Die tschechische Jugendliteratur stellt sich vor

Ab 19. März findet wieder die Leipziger Buchmesse statt. Auf der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr wieder eine große Vielfalt tschechischer Literatur vertreten. Tschechien, das sich 2019 als Gastland auf der Leipziger Buchmesse präsentierte und im Herbst 2026 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse sein wird, zeigt sich bereits in Leipzig mit einem vielfältigen Programm.
Unser Verlag hat sich mit der Veröffentlichung von zwei neuen tschechischen Neuerscheinungen auf die Leipziger Buchmesse vorbereitet. Die tschechische Kinder- und Jugendliteratur hat ein hohes Niveau, ist jedoch auf dem deutschen Buchmarkt unterrepräsentiert. Dies möchten wir mit zwei Jugendliteraturwerken der letzten Jahre etwas bereichern. Die beiden Bücher unterscheiden sich zwar in ihrem Charakter, sind aber in ihrem jeweiligen Genre jeweils das Ergebnis hervorragender schriftstellerischer und grafischer Arbeit.

Ivona Brezinová erzählt in dem Buch Schrei leise, Bruder (http://www.schenkbuchverlag.de/buch/Jugendbucher__SMS_Bucher/Jugendbucher/171-Schrei_leise_Bruder) einfühlsam, aber mit der nötigen Distanz die Geschichte eines autistischen Jungen und seines Umfelds, die täglich mit seiner Störung zurechtkommen müssen. Das Buch mit den hervorragenden Illustrationen von Marta Poszpisek zeigt Kindern, dass es möglich ist, mit einer Autismus- Spektrum-Störung zu leben, und letztendlich, wie immer, Liebe und Verständnis das Wichtigste sind.
Jeremias ist anders. Er lebt in einer Welt mit strengen Regeln, in einer Welt, in der jeder Tag der Woche eine andere Farbe hat und in der die Brotscheiben rund sind. Er versteht die Welt, in der seine Mutter und seine Schwester leben, nicht besonders gut, er findet sich darin nicht zurecht. Aber das stört ihn nicht, schließlich hat er seine eigene Welt. Zwar bereitet er den anderen manchmal Schwierigkeiten, aber weder seine liebevolle Mutter noch sein Zwilling lassen etwas von ihm gelten. Hauptsache, sie geben Jeremy nicht in ein Heim, das würden sie nicht überleben.


In dem mit Comicseiten ebenfalls illustrierten Buch von Marka Miková und Nikkarin entfaltet sich die Geschichte eines Mannes und eines Spatzes. Das Buch Der Herr und der Spatz (http://www.schenkbuchverlag.de/buch/Jugendbucher__SMS_Bucher/Jugendbucher/172-Der_Herr_und_der_Spatz)ist zudem zweisprachig, was eine wirklich interessante Kombination darstellt.

Der Mann lebt in einem Haus mit Garten und führt ein recht normales Leben. Dann baut ein Spatz sein Nest unter dem Dachseines Hauses. Und auch ein Junge aus der Nachbarschaftkommt zu Besuch. Diese drei verstehen sichfast ohne Worte und haben vielSpaß miteinander. Doch dann verschwindet der Spatz plötzlich. Und das zu einer Zeit, in derder Junge sehr krank ist. Was als Nächstes passiert, und ob der Spatz zurückkehrt, können Sie in dem Buch der Autorin, Musikerin und Schauspielerin Marka Míková nachlesen, deren Bücher dreimal für den Magnesia Litera-Preis nominiert wurden.

Die Bücher können am Stand des Schenk Verlags (https://www.leipziger-buchmesse.de/aussteller-produkte/aussteller/buchmesse/schenk-verlag-gmbh/4080) in der Halle 4, Stand E213, besichtigt und erworben werden.
Die Veröffentlichung der Bücher wurde vom Kulturministerium der Tschechischen Republik gefördert.